Parece ser que no hay un método fácil y rápido para renombrar o mover un tablespace de una base de datos Oracle.
ALTER DATABASE
RENAME FILE '/u02/oracle/rbdb1/sort01.dbf',
'/u02/oracle/rbdb1/user3.dbf'
TO '/u02/oracle/rbdb1/temp01.dbf',
'/u02/oracle/rbdb1/users03.dbf;
Si los tablespaces que quieres mover no pertenecen al usuario del sistema y no hay nadie conectado puedes hacer este otro procedimiento que es mas rápido.
alter tablespace TU_TABLESPACE offline normal;
alter tablespace TU_TABLESPACE rename datafile '/ruta/del/datafile/viejo1.dbf', '/ruta/del/datafile/viejo2.dbf' to '/ruta/del/datafile/nuevo1.dbf', '/ruta/del/datafile/nuevo2.dbf';
alter tablespace TU_TABLESPACE online;
para todo lo demás Oracle